-
1 езда верхом
-
2 езда верхом
General subject: ride -
3 езда верхом
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > езда верхом
-
4 езда верхом на лошади
General subject: horseridingУниверсальный русско-английский словарь > езда верхом на лошади
-
5 езда
жен.ride, riding ( верхом); drive, driving (в автомобиле, экипаже)искусство верховой езды — equitation, horsemanship, manege
быстрая езда — (на автомашине, велосипеде, лодке) spin
езда на велосипеде — bicycling, wheeling
школа верховой езды — riding academy, rriding school
-
6 езда
ride, riding (верхом); drive, driving (в автомобиле, экипаже)* * ** * *ride, riding; drive, driving* * *drivedrivesdrivingrideridingsleddingtravelling -
7 езда
ж1) в машине drive, driving; верхом, на велосипеде ride, ridingв двух часа́х езды́ от чего-л — two hours' journey from sth
2) уличное движение traffic -
8 кататься верхом
ездить верхом — ride; go on horseback
-
9 быстрая езда
2) Jargon: burn-up -
10 поездка
сущ.Русское существительное поездка ограничено в своем значении только кратковременностью в отличие от группы английских соответствий, которые конкретизируются по способу, манере езды. Наиболее близким эквивалентом слову поездка является существительное a trip.1. trip — поездка ( краткая) ( подразумевает возвращение на то же место): a business trip — деловая поездка/командировка; a pleasure trip — увеселительная поездка/прогулка; to go on a trip — поехать в командировку; to be on a trip — быть в поездке The trip down the rivertook a few hours. — Поездка вниз по реке заняла несколько часов.2. journey — поездка (в отличие от русского слова поездка journey не ограничено ни временем, ни расстоянием, а только тем, что эmо поездка только по суше): to go on a longjourney — отправиться в дальнюю поездку/отправиться и длительную поездку Have you had a pleasant journey? — Как вы доехали?/У вас было приятное путешествие? Не came to see me off and wish me a happy journey. — Он пришел пpoводить меня и пожелать мне доброго пути.3. voyage — поездка (по морю, по океану), путешествие, плавание, рейс (только на корабле): a round-the-world voyage — кругосветное путешествие; a maiden voyage — первое плавание корабля; on a homeward voyage — в обратном рейсе; to enjoy the voyage across the ocean — получить удовольствие от поездки за океан; to go on a voyage — отправиться в морское путешествие4. drive — поездка ( в автомобиле): a drive out of town — поездка на машине за город The place is an hour's drive from here. — Это место отсюда в часе езды на машине. Do you feel like going for a drive? — Ты в настроении/желаешь покатиться/проехаться на машине? We are going for a drive to the south. — Мы собираемся в поездку на машине на юг./Мы собираемся ехать на юг на машине.5. ride — поездка, увеселительная прогулка, езда (в отличие от drive подчеркивается, что человек не сам ведет машину): a ride in a car — поездка в машине/прогулка в машине; a ride on a horse — поездка на лошади/прогулка верхом; a ride on a bicycle — поездка на велосипеде; a bicycle ride — велосипедная прогулка Would you like me to take you fora ride in a car? — Хочешь прокатиться со мной в машине? I am going for a ride on my pony. — Пойду покатаюсь на пони./Я собираюсь покататься на пони. We went for a ride in the mountains. — Мы поехали верхом в горы. -
11 катание
ср.1) (езда, прогулка)- катание верхом
- катание на велосипеде
- катание на коньках
- катание на лодке
- катание с гор
- одиночное катание
- парное катание
- фигурное катание2) rolling
См. также в других словарях:
ВЕРХОМ — 1. ВЕРХОМ, нареч. Сидя на лошади, свесив ноги по бокам ее. Езда верхом. || Сидя на каком нибудь предмете, как на лошади, с ногами по обе стороны его. Сесть верхом на стул. 2. ВЕРХОМ, нареч. 1. По верху, верхней части какой нибудь местности; ант.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРХОМ — 1. ВЕРХОМ, нареч. Сидя на лошади, свесив ноги по бокам ее. Езда верхом. || Сидя на каком нибудь предмете, как на лошади, с ногами по обе стороны его. Сесть верхом на стул. 2. ВЕРХОМ, нареч. 1. По верху, верхней части какой нибудь местности; ант.… … Толковый словарь Ушакова
езда — ы/; ж. 1) Перемещение с помощью наземных средств передвижения. Быстрая езда/. Езда/ в машине, в поезде, на телеге, на велосипеде. Езда/ в метро, в автобусе. Езда/ автобусом, трамваем. Верховая езда/. (верхом на лошади) … Словарь многих выражений
езда — ы; ж. 1. Перемещение с помощью наземных средств передвижения. Быстрая е. Е. в машине, в поезде, на телеге, на велосипеде. Е. в метро, в автобусе. Е. автобусом, трамваем. Верховая е. (верхом на лошади). 2. Расстояние, измеряемое временем… … Энциклопедический словарь
Езда верховая — Лошадь пошла под седло человека впервые в Азии; обыкновенно приписывают это скифскому племени сколотов. Европейцы заимствовали этот способ передвижения у персов, главным образом в военных целях, и сразу же достигли в этом отношении большого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Езда верховая* — Лошадь пошла под седло человека впервые в Азии; обыкновенно приписывают это скифскому племени сколотов. Европейцы заимствовали этот способ передвижения у персов, главным образом в военных целях, и сразу же достигли в этом отношении большого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
верховая езда — ▲ езда верховая езда. верхом (ехать #). конь. скакун. скаковой. борзый (# конь). рысь. рысистый. рысью. на рысях. ходить под седлом. всадник. наездничество. наездник. конник. конный. верхоконный. верховой. ездить верхом. под верх. кавалерия.… … Идеографический словарь русского языка
Езда — Ехали во сне на велосипеде – наяву вы очень медленно идете к поставленной цели. Возможно, вы потеряете большую сумму денег. Если вам приснилось, что вы едете верхом на лошади или в повозке, то это значит, что в скором времени вы добьетесь … Большой универсальный сонник
Современная верховая езда (книга) — Современная верховая езда и ее основы. Экспериментальные исследования. L Équitation actuelle et ses principes. Recherches expérimentales 3 издание книги, 1895 год … Википедия
ВЕРХОВАЯ ЕЗДА — древнейший способ транспорт, использования л. Подразделяют в зависимости от преследуемых целей на практическую и спортивную, а по месту проведения на манежную и полевую езду. В практич. целях ездить верхом по бездорожью или труднопроходимой мест … Справочник по коневодству
Ковбойские сапоги — Классические ковбойские сапоги Ковбойские сапоги относятся к определённому стилю сапог для верховой езды, которые исторически носят ковбои. У таких сапог высокий скошенный каблук, округлый или более острый мыс, высокое голенище и традиционная… … Википедия